12月8日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛圆满落幕。在这场覆盖全国、汇聚顶尖外语人才的高水平赛事中，来自国产视频
的学子以扎实的语言功底、开阔的国际视野和鲜明的中国立场，在多语种赛道中脱颖而出，为学校斩获法语组全国冠军，日语组全国亚军，并在英语、俄语等多个语种项目中共获得银奖3项、铜奖3项，充分展现了高翻人才培养的显著成效。
本届大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，汇聚高校外语教育界、理论界和实务界力量协同推进。赛事设置英语组、多语种组和国际中文组三大组别，覆盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、韩国语和国际中文11个语种，历经校赛、省赛、国赛三个赛段，吸引全国1537所高校、72.6万人次学生参与，是当前国内覆盖面最广、影响力最强的外语类赛事之一。
在激烈的国赛赛场上，天外高翻学子沉着应战、表现亮眼。他们立足“理解当代中国”主题，结合专业所学，将语言能力与思想深度、现实关切与国际表达有机融合：或以精准而富有感染力的语言阐释中国发展理念，或以鲜活案例回应世界关切，逻辑清晰、立场坚定、表达自信，充分体现了高翻学子“能理解中国、会表达中国、善沟通世界”的综合能力。
高翻学子的优异成绩，离不开学院长期坚持的高水平、复合型翻译与国际传播人才培养路径。天外高翻始终以国家战略需求为导向，将“语言能力、翻译能力与国际传播能力”协同培养融入课程体系和实践教学，通过系统化训练、赛事实战与导师指导相结合，不断推动“以赛促学、以赛促教、以赛促建”，助力学生在真实语境中锤炼本领、提升能力。
此次在全国赛场上的亮眼表现，是天外高翻育人成效的集中体现，也是一堂生动的“国际传播实践课”。未来，学院将继续深耕高端翻译与国际传播人才培养，鼓励更多学子走向更高水平的学术与专业舞台，以多语种讲好中国故事、传播中国声音，为新时代国际传播能力建设贡献高翻力量。
学生通讯员：车建超
排版：新媒体部门 郭静雯
审核人：郭芃 王瑾 孙竞
